Isaiah 10:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jaj a hamis határozatok határozóinak, és a jegyzőknek, a kik gonoszt jegyeznek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek őket, milyen igazságtalan törvényeket hoznak, milyen elnyomó rendeleteket írnak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jaj azoknak, akik gonosz törvényeket hoznak, és akik sanyargató rendeletet írnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jaj azoknak, akik gonosz rendeleteket hoznak, és a jegyzőknek, akik elnyomó rendeleteket jegyeznek be,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jaj az igazságtalan törvények szerzőinek; és azoknak, akik elnyomó iratokat írnak:

Hungarian EFO

Nézzétek őket, milyen igazságtalan törvényeket hoznak, milyen elnyomó rendeleteket írnak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jaj azoknak, akik jogtalan rendeleteket hoznak, és irataik csak terheket rónak ki.

Hungarian RUF

Jaj azoknak, akik jogtalan rendeleteket hoznak, és irataik csak terheket rónak ki.