Isaiah 10:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy a mint cselekedtem Samariával és az ő bálványaival; nem úgy cselekedhetem-é Jeruzsálemmel és bálványképeivel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hogyne tudnék akkor elbánni Jeruzsálemmel és bálványaival is?! Bizony úgy bánok vele is, mint Samáriával és annak bálványaival!«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ahogy tettem Szamariával és bálványaival, nem úgy teszek-e majd Jeruzsálemmel és bálványképeivel?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

vagy ahogyan Samáriával és bálványaival cselekedtem, úgy cselekszem majd Jeruzsálemmel és bálványképeivel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nemde mint Samáriával és bálványaival tettem; úgy teszek Jeruzsálemmel és bálványaival is?

Hungarian EFO

Hogyne tudnék akkor elbánni Jeruzsálemmel és bálványaival is?! Bizony úgy bánok vele is, mint Samáriával és annak bálványaival!«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ahogyan elbántam Samáriával és bálványaival, úgy fogok elbánni Jeruzsálemmel és bálványaival.

Hungarian RUF

ahogyan elbántam Samáriával és bálványaival, úgy fogok elbánni Jeruzsálemmel és bálványaival is.