Isaiah 10:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lészen Izráel világossága tűz gyanánt, és annak Szentje láng gyanánt, és ég és megemészti gazzát és tövisét egy napon;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert Izráel Világossága olyan lesz, mint a tűz, Izráel Szentje, mint a lobogó láng. Egyetlen napon megégeti a gazt és tüskés-tövises bozótját!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael Világossága lesz a tűz, és Szentje a láng: elégeti és elemészti tüskéjét és tövisét egyetlen napon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel Világossága tűz gyanánt lesz, és annak Szentje láng gyanánt, amely ég, és megemészti egyazon napon a gazt és a tövisét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz Izráel világossága tűzzé és Szentje lánggá; és felgyújtja és megeszi tövisét és tüskéjét egy nap:

Hungarian EFO

Mert Izráel Világossága olyan lesz, mint a tűz, Izráel Szentje, mint a lobogó láng. Egyetlen napon megégeti a gazt és tüskés-tövises bozótját!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel Világossága lesz a tűz, és Szentje a láng, amely elégeti és megemészti benne egyetlen napon a tövist és a gazt.

Hungarian RUF

Izráel Világossága lesz a tűz, és Szentje a láng, amely elégeti és megemészti benne egyetlen napon a tövist és a gazt.