Isaiah 10:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert elvégezett pusztítást cselekszik az Úr, a seregek Ura, mind az egész földön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, Uram, az Örökkévaló, a Seregek Ura véghezviszi, amit elhatározott: az egész országot teljesen elpusztítja!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert az eltervezett megsemmisítést végbeviszi az Úr, a Seregek Istene az egész földön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert előre elhatározott pusztítást visz véghez az Úr, a Seregek URa az egész országban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert véget és döntést akar cselekedni az Úr, a Seregek Ura az egész földön.
Hungarian EFO
Bizony, Uram, az Örökkévaló, a Seregek Ura véghezviszi, amit elhatározott: az egész országot teljesen elpusztítja!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert elhatározta az Úr, a Seregek URa, hogy elpusztítja az egész országot.
Hungarian RUF
Mert elhatározta az Úr, a Seregek Ur a, hogy elpusztítja az egész országot.