Isaiah 10:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ajjáthba jő, Migronba átsiet, Mikhmásnál rakja le hadakozó szerszámait;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az asszírok elfoglalják Aj városát, majd átvonulnak Migrónon. A hadi fölszerelést Mikmászban rakják le,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eljut Ajjátba, áthalad Magronon, Makmásznál leteszi felszerelését;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ajba jön, átvonul Migrónon, Mikmásnál rakja le harci szerszámait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megérkezik Ajjátba, átmegy Migronba; Mikmászban leteszi poggyászát:

Hungarian EFO

Az asszírok elfoglalják Aj városát, majd átvonulnak Migrónon. A hadi fölszerelést Mikmászban rakják le,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ajba érkezik, átvonul Migrónon, Mikmászba rendeli fölszerelését.

Hungarian RUF

Ajba érkezik, átvonul Migrónon, Mikmászba rendeli fölszerelését.