Isaiah 10:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kiálts Gallim leánya, és vedd füleidbe Laisa, [és] szegény Anathóth!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gallim lakói segítségért kiáltanak. Halld meg Lais, válaszolj Anatót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sikolts hangosan, Batgallim; figyelj, Lajesa; válaszolj, Anatót!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kiálts, Gallím leánya, vedd füledbe, Lais és szegény Anatót!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Visíts hangosan, Gallim leánya; figyelj Laisa, szegény Anatót!
Hungarian EFO
Gallim lakói segítségért kiáltanak. Halld meg Lais, válaszolj Anatót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sikolts hangosan, Gallim leánya, figyelj rá, Lais, felelj rá, Anátót!
Hungarian RUF
Sikolts hangosan, Gallím leánya, figyelj rá, Lajis, felelj rá, Anátót!