Isaiah 10:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még Nóbba [megyen] ma, hogy ott megálljon, és emeli már kezét Sion leányának hegye és Jeruzsálemnek halma ellen!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nób városánál még ma megállnak, öklüket rázzák és fenyegetik Sion leányának a hegyét, Jeruzsálem dombját.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Még ma megáll Nóbban: kezét lendíti Sion leányának hegye ellen, Jeruzsálemnek dombja ellen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még ma Nóbba megy, hogy ott megálljon, és öklét rázza Sion leányának hegye és Jeruzsálem halma ellen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
még ma Nóbban áll meg, s kezével integet Cion lánya hegyének, Jeruzsálem halmának.
Hungarian EFO
Nób városánál még ma megállnak, öklüket rázzák és fenyegetik Sion leányának a hegyét, Jeruzsálem dombját.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még ma odaér Nóbba, öklével fenyegeti Sion leányának hegyét, Jeruzsálem dombját.
Hungarian RUF
Még ma odaér Nóbba, öklével fenyegeti Sion leányának hegyét, Jeruzsálem dombját.