Isaiah 10:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az erdő sűrű ágait levágja vassal, és megdől a Libánon egy hatalmas által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, fejszéje kivágja a sűrű erdőt, s Libanon pompás cédrusait ledönti a Hatalmas!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kivágják vassal az erdő bozótját, és a Libanon hatalmas cédrusaival elbukik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fejszével vágja ki az erdő sűrű ágait, és megdől a Libánon a Hatalmas által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és levágja az erdő sűrűit a vassal, és a Libánon elesik egy hatalmas által:
Hungarian EFO
Bizony, fejszéje kivágja a sűrű erdőt, s Libanon pompás cédrusait ledönti a Hatalmas!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kivágja fejszével az erdő bozótját, ledőlnek Libánon büszke cédrusai!
Hungarian RUF
Kivágja fejszével az erdő bozótját, ledőlnek Libánon büszke cédrusai!