Isaiah 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj Assiriának, haragom botjának, mert pálcza az ő kezében az én búsulásom!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondja az Úr: „Jaj Asszíriának, haragom botjának! Mert haragom eszköze ő, és a kezében lévő fegyver is!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj Asszíriának, haragom vesszejének! Kezében van bosszúállásom botja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj Asszíriának, haragom botjának, mert kezében van fölindulásom vesszeje!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj Asszíriának, haragom botjának, bár pálca ő, kezükben van haragom;
Hungarian EFO
Ezt mondja az Úr: „Jaj Asszíriának, haragom botjának! Mert haragom eszköze ő, és a kezében lévő fegyver is!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj Asszíriának, haragom botjának, melynek kezében van dühömnek vesszeje!
Hungarian RUF
Jaj Asszíriának, haragom botjának, melynek kezében van dühömnek vesszeje!