Isaiah 11:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És származik egy vesszőszál Isai törzsökéből, s gyökereiből egy virágszál nevekedik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vesszőszál sarjad Isai törzsének tövéből, friss hajtás hajt ki gyökeréből,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vessző kél majd Jessze törzsökéből, és hajtás sarjad gyökereiből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, és hajtás sarjad gyökereiből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kihajt egy ág Isai törzséből; és gyökeréből egy hajtás fakad:

Hungarian EFO

Vesszőszál sarjad Isai törzsének tövéből, friss hajtás hajt ki gyökeréből,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, hajtás sarjad gyökereiről.

Hungarian RUF

Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, hajtás sarjad gyökereiről.