Isaiah 11:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lesz ama napon, hogy Isai gyökeréhez, a ki a népek zászlója lészen, eljőnek a pogányok, és az ő nyugodalma dicsőség lészen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A vesszőszál, Isai gyökerének sarja, lobogó zászló lesz magasan a népek fölött. Őt keresik, hozzá jönnek mind a nemzetek, és megtisztelik lakóhelyét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez történik majd azon a napon: Jessze sarja a népek zászlajaként áll, őt keresik a nemzetek, és lakóhelye dicsőséges lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon Isai gyökeréhez jönnek majd a népek, aki a népek zászlajaként áll, és nyugalmának helye dicsőséges lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz azon a napon Isai gyökere, ki népek zászlaja gyanánt áll; és nemzetek tudakozódnak nála, és dicsőség lesz a lakóhelye.

Hungarian EFO

A vesszőszál, Isai gyökerének sarja, lobogó zászló lesz magasan a népek fölött. Őt keresik, hozzá jönnek mind a nemzetek, és megtisztelik lakóhelyét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon Isai gyökeréhez fognak járulni a nemzetek, mert zászlóként magaslik ki a népek közül, és székhelye dicsőséges lesz.

Hungarian RUF

Azon a napon Isai gyökeréhez fognak járulni a nemzetek, mert ő lesz a zászlaja a népeknek, és székhelye dicsőséges lesz.