Isaiah 11:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És zászlót emel a pogányok előtt, és összegyűjti Izráel elszéledt fiait, és Júdának szétszórt leányait egybegyűjti a földnek négy szárnyairól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert magasra emeli zászlaját, jelt ad a nemzeteknek, és összegyűjti Izráel szétszórt fiait az egész földről, összeszedi Júda elszéledt leányait a négy égtáj felől.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zászlót bont a nemzeteknek, egybegyűjti Izrael kitaszítottjait, és Júda szétszórtjait összegyűjti a föld négy széléről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zászlót emel a népek előtt, és összegyűjti Izráel elszéledt fiait, egybegyűjti Júda szétszórt leányait a föld négy széléről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És zászlót emel a nemzeteknek, és begyűjti Izráel elűzötteit; és Júda szétszórtjait összegyűjti a föld négy széléről.

Hungarian EFO

Mert magasra emeli zászlaját, jelt ad a nemzeteknek, és összegyűjti Izráel szétszórt fiait az egész földről, összeszedi Júda elszéledt leányait a négy égtáj felől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jelt ad a nemzeteknek, és összegyűjti Izráel szétszórt fiait, egybegyűjti Júda elszéledt leányait a föld négy széléről.

Hungarian RUF

Jelt ad a népeknek, és összegyűjti Izráel szétszórt fiait, egybegyűjti Júda elszéledt leányait a föld négy széléről.