Isaiah 11:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszünik Efraimnak irígysége, és Júdából a gyűlölködők kivágattatnak; Efraim nem irígykedik Júdára, és Júda sem támad többé Efraimra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Efraim féltékenysége megszűnik, s Júdából a gyűlölködőket kiirtják. Efraim nem irigykedik többé Júdára, s Júda sem támad Efraimra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megszűnik a viszálykodás Efraimmal, és Júda ellenségei kipusztulnak; Efraim nem lesz féltékeny Júdára, és Júda nem ellenségeskedik Efraimmal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszűnik Efraim irigysége, és kipusztulnak Júdából a gyűlölködők. Efraim nem irigykedik Júdára, és Júda sem támad többé Efraimra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És enged Efraim féltékenysége, és Júda szorongatói kivágatnak; Efraim nem féltékenykedik Júdára, és Júda nem szorongatja Efraimot.

Hungarian EFO

Efraim féltékenysége megszűnik, s Júdából a gyűlölködőket kiirtják. Efraim nem irigykedik többé Júdára, s Júda sem támad Efraimra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszűnik Efraim irigysége, Júda ellenségeskedése kivész. Efraim nem irigykedik Júdára, Júda sem lesz Efraim ellensége.

Hungarian RUF

Megszűnik Efraim irigysége, vége lesz Júda ellenségeskedésének. Efraim nem irigykedik Júdára, Júda sem lesz Efraim ellensége.