Isaiah 11:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kin az Úrnak lelke megnyugoszik: bölcseségnek és értelemnek lelke, tanácsnak és hatalomnak lelke, az Úr ismeretének és félelmének lelke.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akin megnyugszik az Örökkévaló Szelleme: bölcsesség és értelem Szelleme, tanács és erő Szelleme, az Örökkévaló ismeretének és félelmének Szelleme.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rajta nyugszik az Úr lelke: a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudásnak és az Úr félelmének lelke;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR lelke nyugszik rajta: a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és hatalom lelke, az ÚR ismeretének és félelmének lelke.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és leszáll reá az Urnak lelke. Bölcsesség és értelem lelke, tanács és hatalom lelke, az Úr ismeretének és félelmének lelke;

Hungarian EFO

akin megnyugszik az Örökkévaló Szelleme: bölcsesség és értelem Szelleme, tanács és erő Szelleme, az Örökkévaló ismeretének és félelmének Szelleme.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az ÚR ismeretének és félelmének lelke.

Hungarian RUF

Az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az Úr ismeretének és félelmének lelke.