Isaiah 11:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És gyönyörködik az Úrnak félelmében, és nem szemeinek látása szerint ítél, és nem füleinek hallása szerint bíráskodik:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló tiszteletében és félelmében leli örömét. Nem aszerint ítél, amit szemével lát, nem aszerint dönt, amit fülével hall,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és kedve telik az Úr félelmében. Nem aszerint ítél majd, amit a szem lát, és nem aszerint dönt, amit a fül hall,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És gyönyörködik az ÚR félelmében, és nem szeme látása szerint ítél, és nem füle hallása szerint bíráskodik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és illatozása az Úr félelmében lesz. És nem szemeinek látása szerint ítél, és nem füleinek hallása szerint határoz:

Hungarian EFO

Az Örökkévaló tiszteletében és félelmében leli örömét. Nem aszerint ítél, amit szemével lát, nem aszerint dönt, amit fülével hall,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR félelme lesz a gyönyörűsége. Nem a látszat után ítél, és nem hallomás után dönt,

Hungarian RUF

Az Úr félelme lesz a gyönyörűsége. Nem a látszat után ítél, és nem hallomás után dönt,