Isaiah 11:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lakozik a farkas a báránynyal, és a párducz a kecskefiúval fekszik, a borjú és az oroszlán-kölyök és a kövér barom együtt lesznek, és egy kis gyermek őrzi azokat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uralma alatt farkas és bárány együtt lakik, a párduc és kecskegida együtt heverésznek, a borjú, oroszlán és hízott birka együtt legelnek, s egy fiúcska terelgeti őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd a farkas a báránnyal lakik, és a párduc a gödölyével heverészik; borjú és oroszlánkölyök együtt híznak, és kisgyermek terelgeti őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor majd a farkas a báránnyal lakik, a párduc a kecskegidával hever, a borjú, az oroszlánkölyök és a hízott marha együtt lesznek, és egy kisgyermek őrzi azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És farkas báránnyal együtt tartózkodik, és párduc gödölyével együtt heverész; és borjú meg oroszlánkölyök és göböly együtt lesznek, és egy kis gyermek terelgeti őket:

Hungarian EFO

Uralma alatt farkas és bárány együtt lakik, a párduc és kecskegida együtt heverésznek, a borjú, oroszlán és hízott birka együtt legelnek, s egy fiúcska terelgeti őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor majd a farkas a báránnyal lakik, a párduc a gödölyével hever, a borjú, az oroszlán és a hízott marha együtt lesznek, és egy kisfiú terelgeti őket.

Hungarian RUF

Akkor majd a farkas a báránnyal lakik, a párduc a gödölyével hever, a borjú, az oroszlán és a hízott marha együtt lesznek, és egy kisfiú terelgeti őket.