Isaiah 11:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A tehén és medve legelnek, [és] együtt feküsznek fiaik, az oroszlán, mint az ökör, szalmát eszik;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehén és medve együtt legelésznek, s kicsinyeik békésen játszanak egymással. Az oroszlán is szénát eszik, mint az ökör.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tehén és medve együtt legelnek, együtt heverésznek kölykeik, és az oroszlán szalmát eszik, mint a tehén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tehén és a medve legelni fog, kölykeik együtt hevernek, az oroszlán pedig szalmát eszik, mint az ökör.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

míg a fejőstehén és medve legelnek, fiaik együtt heverésznek; és az oroszlán, mint az ökör, szalmát eszik.

Hungarian EFO

Tehén és medve együtt legelésznek, s kicsinyeik békésen játszanak egymással. Az oroszlán is szénát eszik, mint az ökör.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A tehén a medvével legel, fiaik együtt heverésznek, az oroszlán pedig szalmát eszik, mint a marha.

Hungarian RUF

A tehén a medvével legel, kölykeik együtt heverésznek, az oroszlán pedig szalmát eszik, mint a marha.