Isaiah 11:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem ártanak és nem pusztítnak sehol szentségemnek hegyén, mert teljes lészen a föld az Úr ismeretével, mint a vizek a tengert beborítják.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert szent hegyemen senki sem árt a másiknak, se nem pusztít. Mert az Örökkévaló ismeretével betelik a föld, ahogy a tengert a víz beborítja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem ártanak és nem pusztítanak sehol szent hegyemen, mert tele lesz a föld az Úr ismeretével, mint ahogy a vizek betöltik a tengert.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem ártanak és nem pusztítanak sehol szentségem hegyén, mert tele lesz a föld az ÚR ismeretével, ahogyan a tengert víz borítja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem tesznek rosszat és nem ártanak egész szent hegyemen, mert tele lesz a föld az Úr ismeretével, mint a vizek a tengert elborítják.

Hungarian EFO

mert szent hegyemen senki sem árt a másiknak, se nem pusztít. Mert az Örökkévaló ismeretével betelik a föld, ahogy a tengert a víz beborítja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem árt, és nem pusztít szent hegyemen senki, mert tele lesz a föld az ÚR ismeretével, ahogyan a tengert víz borítja.

Hungarian RUF

Nem árt és nem pusztít szent hegyemen senki, betölti a földet az Úr ismerete, ahogyan a tengert víz borítja.