Isaiah 12:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, az Isten az én szabadítóm! bízom és nem félek; mert erősségem és énekem az Úr, az Úr, és lőn nékem szabadítóm!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek, Isten a szabadítóm! Benne bízom, és nem félek! Az Örökkévalót, csak az Örökkévalót dicsérem! Róla énekelek, mert ő maga lett a szabadítóm!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, Isten az én szabadítóm! Bízom és nem félek, mert erősségem és énekem az ÚR. Az ÚR szabadítómmá lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ímhol üdvöm Istene, bízom és nem félek, mert az én erőm és énekem Jah, az Úr, és megtartásomra lett nekem.

Hungarian EFO

Nézzétek, Isten a szabadítóm! Benne bízom, és nem félek! Az Örökkévalót, csak az Örökkévalót dicsérem! Róla énekelek, mert ő maga lett a szabadítóm!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íme, Isten az én szabadítóm, bízom és nem rettegek, mert erőm és énekem az ÚR, megszabadított engem.

Hungarian RUF

Íme, Isten az én szabadítóm, bízom és nem rettegek, mert erőm és énekem az Úr, megszabadított engem.