Isaiah 12:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mondjatok éneket az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; adjátok tudtára ezt az egész földnek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énekeljetek az Örökkévalónak! Róla énekeljetek, mert dicsőséges dolgokat vitt véghez, tudja meg az egész világ!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mondjatok éneket az ÚRnak, mert nagy dolgot cselekedett, tudja meg ezt az egész föld!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zsolozsmázzatok az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; legyen ez tudtára az egész földnek.
Hungarian EFO
Énekeljetek az Örökkévalónak! Róla énekeljetek, mert dicsőséges dolgokat vitt véghez, tudja meg az egész világ!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Énekeljétek, hogy milyen fenséges tetteket vitt véghez az ÚR, tudja meg ezt az egész föld!
Hungarian RUF
Énekeljetek az Úr nak, mert fenséges tetteket vitt véghez, hadd tudja meg ezt az egész föld!