Isaiah 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jövendölés Babilonia ellen, a melyet látott Ésaiás, Ámós fia.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Súlyos kijelentés Babilóniáról, amelyet Isten mutatott látomásban Ézsaiásnak, Ámóc fiának. Azt mondta Isten:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kijelentés Babilon ellen, melyet Izajás, Ámosz fia látott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jövendölés Babilónia ellen, amelyet Ézsaiás, Ámóc fia látott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ítélethirdetés Babilóniára, melyet Jesaja, Amóc fia látott.
Hungarian EFO
Súlyos kijelentés Babilóniáról, amelyet Isten mutatott látomásban Ézsaiásnak, Ámóc fiának. Azt mondta Isten:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fenyegető kijelentés Babilónia ellen, amelyet látomásban kapott Ézsaiás, Ámóc fia:
Hungarian RUF
Fenyegető jövendölés Babilon ellen, amelyet látomásban kapott Ézsaiás, Ámóc fia: