Isaiah 13:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valaki [ott] találtatik, átveretik, és valaki megfogatik, fegyver miatt hull el,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De akit megtalálnak, azt átdöfik, akit elfognak, azt levágják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenkit leszúrnak, akit megtalálnak, és kard által esik el mindenki, akit elfognak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindenkit, akit ott találnak, leszúrnak, és akit megfognak, fegyver által hull el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akit előtalálnak, mind keresztülszúrják, és akit megkapnak, mind kard által esik el.

Hungarian EFO

De akit megtalálnak, azt átdöfik, akit elfognak, azt levágják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akit csak elérnek, leszúrják, akit csak megfoghatnak, karddal ejtik el.

Hungarian RUF

Mindenkit leszúrnak, akit csak elérnek, akit megfoghatnak, karddal ejtik el.