Isaiah 13:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, én feltámasztom ellenök a Médiabelieket, a kik ezüsttel nem gondolnak, és aranyban nem gyönyörködnek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, megindítom ellenük a médeket, akik nem könyörülnek Babilónia népén sem ezüstért, sem aranyért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, én felkeltem ellenük a médeket, akik ezüsttel nem törődnek, sem aranyat nem kívánnak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, fölindítom ellenük a médeket, akiket nem érdekel az ezüst, és az aranyban sem gyönyörködnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme én feltámasztom ellenük a médeket, akik ezüsttel nem gondolnak és aranyban nem gyönyörködnek:

Hungarian EFO

Bizony, megindítom ellenük a médeket, akik nem könyörülnek Babilónia népén sem ezüstért, sem aranyért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íme, ellenük indítom a médeket, akik ezüsttel nem törődnek, és aranyban nem gyönyörködnek.

Hungarian RUF

Íme, ellenük indítom a médeket, akik ezüsttel nem törődnek, és aranyban nem gyönyörködnek.