Isaiah 13:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kézíveik szétzúznak ifjakat, és nem könyörülnek a méh gyümölcsén, a fiaknak nem irgalmaz szemök:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fegyvereik szétzúzzák az ifjat, nem szánják a kisgyermeket, még a csecsemőnek sem kegyelmeznek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

de íjaik gyermekeket terítenek le, nem irgalmaznak a méh gyümölcsének, a fiakon nem könyörül szemük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íjaik leterítik az ifjakat, és nem könyörülnek a méh gyümölcsén, nem szánja szemük a fiakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és íjjak zúznak szét ifjakat; és méhgyümölcsének nem irgalmaznak, és fiakon nem könyörül szemük.

Hungarian EFO

Fegyvereik szétzúzzák az ifjat, nem szánják a kisgyermeket, még a csecsemőnek sem kegyelmeznek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íjukkal szétzúzzák a gyermekeket, nem irgalmaznak az újszülöttnek sem, a fiakat nem szánják meg.

Hungarian RUF

Íjukkal leterítik az ifjakat, és nem irgalmaznak az újszülötteknek; nem szánják meg a gyermekeket.