Isaiah 13:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jőnek messze földről, az égnek végéről, az Úr, és haragjának eszközei, elpusztítani mind az egész földet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jönnek messze földről, távoli vidékekről. Jön az Örökkévaló, és vele haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész országot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jönnek messze földről, az égnek széléről, az Úr és haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész földet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Messze földről jönnek, az ég végéről: az ÚR és haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész országot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jönnek messze földről, az ég határáról: az Úr és haragja eszközei, elpusztítani az egész földet.

Hungarian EFO

Jönnek messze földről, távoli vidékekről. Jön az Örökkévaló, és vele haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész országot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jönnek messze földről, az ég széléről: az ÚR, és bosszús haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész földet.

Hungarian RUF

Jönnek messze földről, az ég széléről: az Úr és vele haragjának eszközei, hogy elpusztítsák az egész földet.