Isaiah 14:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pedig a sírba szállsz alá, sírgödör mélységébe!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis alászálltál a holtak közé, lezuhantál a mélységes verem fenekére!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De az alvilágba szállsz alá, a verem legmélyére!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Pedig a Seolba szállsz alá, a sírgödör mélységébe!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mégis az alvilágba süllyedtél alá, a verem legsarkába.

Hungarian EFO

Mégis alászálltál a holtak közé, lezuhantál a mélységes verem fenekére!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De a sírba kell leszállnod, a gödör mélyébe.

Hungarian RUF

De a sírba kell leszállnod, a gödör legmélyére.