Isaiah 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki a föld kerekségét pusztasággá tette, városait lerontá, [és ]foglyait nem bocsátá haza!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki a lakott földet pusztává pusztította, a városokat romhalmazzá rombolta, s foglyait sohasem engedte szabadon?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő az, aki a földkerekséget sivataggá tette, városait lerombolta, és foglyait nem engedte haza?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki a földkerekséget pusztasággá tette, városait lerontotta, és foglyait nem bocsátotta haza?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki királyságokat reszkettetett meg, sivataggá tette a földkerekét; és városait romba döntötte, foglyait nem eresztette haza?

Hungarian EFO

aki a lakott földet pusztává pusztította, a városokat romhalmazzá rombolta, s foglyait sohasem engedte szabadon?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez az, aki pusztává tette a világot, lerombolta a városokat, és nem engedte haza a foglyokat?

Hungarian RUF

Ez az, aki pusztává tette a világot, lerombolta a városokat, és nem engedte haza a foglyokat?