Isaiah 14:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A népeknek minden királyai dicsőségben nyugosznak, kiki az ő sírjában,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nemzetek királyai mind dicsőségben nyugszanak sírjukban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A nemzetek királyai mind dicsőségben nyugszanak, mindenki a házában;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A népek minden királya dicsőségben nyugszik, mindegyik a maga sírjában,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A nemzetek királyai mind valamennyien tisztességben feküsznek, ki-ki otthon:

Hungarian EFO

A nemzetek királyai mind dicsőségben nyugszanak sírjukban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A nemzetek királyai mind tisztességben nyugszanak sírboltjukban.

Hungarian RUF

A népek királyai mind tisztességben nyugszanak, mindegyik a maga sírboltjában.