Isaiah 14:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a sündisznónak örökségévé és álló vizek tavává teszem azt, és elsöpröm azt a pusztítás seprőjével, szól a seregeknek Ura.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Babilont sündisznók tanyájává teszem, mocsaras ingovány lesz a helyén, s a pusztulás seprűjével söpröm el örökre.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sündisznó odvává teszem, és mocsárrá, elsöpröm a pusztítás seprűjével” — mondja a Seregek Ura.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sündisznók birtokává és állóvizek tócsájává teszem, és elsöpröm a pusztítás söprűjével – mondja a Seregek URa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És teszem azt a sün örökségévé, és vizenyős lápokká; és kiseprem azt a pusztítás seprűjével, ez a Seregek Urának mondása.

Hungarian EFO

Babilont sündisznók tanyájává teszem, mocsaras ingovány lesz a helyén, s a pusztulás seprűjével söpröm el örökre.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bölömbikák tanyájává teszem, vadvizes mocsárrá, és elsöpröm pusztító seprűvel - így szól a Seregek URa.

Hungarian RUF

Bölömbikák tanyájává teszem, vadvizes mocsárrá, és elsöpröm pusztító seprűvel – így szól a Seregek Ur a.