Isaiah 14:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megesküdött a seregeknek Ura, mondván: Úgy lészen, mint elgondolám, úgy megy véghez, mint elvégezém:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megesküdött az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Bizony, úgy lesz, ahogyan terveztem, amit határoztam, véghez is viszem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megesküdött a Seregek Ura, és így szólt: „Bizony, ahogy elgondoltam, úgy lesz, és amint elterveztem, úgy következik be.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megesküdött a Seregek URa, és azt mondta: Úgy lesz, ahogy elgondoltam, úgy megy végbe, ahogy elhatároztam:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megesküdött a Seregek Ura, mondván: Amiképpen elgondoltam, úgy lesz, és amit mint elvégeztem, az megy véghez:

Hungarian EFO

Megesküdött az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Bizony, úgy lesz, ahogyan terveztem, amit határoztam, véghez is viszem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megesküdött a Seregek URa: Úgy lesz, ahogyan elterveztem, az következik be, amit elhatároztam.

Hungarian RUF

Megesküdött a Seregek Ur a: Úgy lesz, ahogyan elterveztem, az következik be, amit elhatároztam.