Isaiah 14:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a seregek Ura végezte, és ki teszi azt erőtelenné? Az ő keze fel van emelve; ki fordítja el azt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit ő határoz, ki húzza keresztül? Ha karját kinyújtja, hogy cselekedjen, ki állhat ellene?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert amit a Seregek Ura eltervezett, ki hiúsíthatja meg? És ha keze ki van nyújtva, ki fordíthatja el?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a Seregek URa határozott így, és ki gátolhatja meg? Keze föl van emelve, ki fordíthatja el?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert a Seregek Ura végezte, hát [ki] hiúsítja meg; és az ő keze az, mely ki van nyújtva, hát ki fordítja el azt?

Hungarian EFO

Amit ő határoz, ki húzza keresztül? Ha karját kinyújtja, hogy cselekedjen, ki állhat ellene?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha így határoz a Seregek URa, ki hiúsíthatja meg? Ha kinyújtja kezét, ki fordíthatja vissza?

Hungarian RUF

Ha így határoz a Seregek Ur a, ki hiúsíthatja meg? Ha kinyújtja kezét, ki fordíthatja vissza?