Isaiah 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyugszik, csöndes az egész föld. Ujjongva énekelnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csendesen nyugszik az egész föld, végre megpihenhet! Lakói ujjongva énekelnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megnyugodott és megpihent az egész föld, ujjongásban tört ki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megnyugodott, csöndes az egész föld, ujjongva énekelnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyugszik, csendes az egész föld; ujjongásban törnek ki:
Hungarian EFO
Csendesen nyugszik az egész föld, végre megpihenhet! Lakói ujjongva énekelnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megnyugodott, csendes az egész föld, ujjongásba törtek ki az emberek.
Hungarian RUF
Megnyugodott, békés az egész föld, ujjongásba törtek ki az emberek.