Isaiah 15:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezért a mit megmenthettek és jószágukat a fűzfáknak patakja mellé hordják.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért, amit meg tudnak őrizni, amijük még megmarad, a Fűzfa-patakon túlra próbálják menteni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért amijük megmaradt, vagyonukat a Fűzfák patakjához viszik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért amit megmenthettek, és amit felhalmoztak, átviszik a Fűzfák patakján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért amit megtakarítottak, és készletben tartottak, a Fűzfák-patakjára viszik el azt.

Hungarian EFO

Ezért, amit meg tudnak őrizni, amijük még megmarad, a Fűzfa-patakon túlra próbálják menteni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért amijük megmarad, amit meg tudnak őrizni, átviszik a puszták patakján.

Hungarian RUF

Ezért amijük megmarad, amit csak meg tudnak őrizni, átviszik a Nyárfa-patakon.