Isaiah 17:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jövendölés Damaskus ellen. Ímé Damaskus városa elpusztíttatik, és romok halmává lesz;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló súlyos kijelentése Damaszkuszról: „Nézzétek! Elpusztul Damaszkusz városa, csak romhalmaz marad a helyén!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kijelentés Damaszkusz ellen. „Íme, Damaszkusz nem lesz többé város, hanem romhalmazzá válik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jövendölés Damaszkusz ellen. Íme, Damaszkusz városa elpusztul, és romhalmazzá lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Damaszkusz ítélethirdetése. Íme Damaszkusz megszűnik város lenni, és lesz elesett romhalom.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló súlyos kijelentése Damaszkuszról: „Nézzétek! Elpusztul Damaszkusz városa, csak romhalmaz marad a helyén!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fenyegető jövendölés Damaszkusz ellen: Damaszkusz nem lesz többé város, rom és omladék lesz.

Hungarian RUF

Fenyegető jövendölés Damaszkusz ellen: Damaszkusz nem lesz többé város, rom lesz és omladék.