Isaiah 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Aróer városai elhagyatnak, [és] barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aróér városai elhagyatott helyek lesznek, csak juhnyájak járnak arra, s békésen heverésznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elhagyottá lesznek Ároer városai, a nyájaknak jutnak, s azok ott heverésznek, anélkül, hogy valaki megzavarná őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aróér városait elhagyják, és a nyájaké lesznek, amelyek háborítatlanul fognak ott tanyázni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elhagyatottan Aroér41 városai a nyájakéi lesznek, hol zavartalanul hevernek.
Hungarian EFO
Aróér városai elhagyatott helyek lesznek, csak juhnyájak járnak arra, s békésen heverésznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aróér városai elhagyottá válnak, nyájak lesznek ott, heverésznek háborítatlanul.
Hungarian RUF
Aróér városai elhagyottá válnak, nyájak veszik birtokba, ott heverésznek háborítatlanul.
Recommended Reading