Isaiah 17:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Aróer városai elhagyatnak, [és] barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aróér városai elhagyatott helyek lesznek, csak juhnyájak járnak arra, s békésen heverésznek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhagyottá lesznek Ároer városai, a nyájaknak jutnak, s azok ott heverésznek, anélkül, hogy valaki megzavarná őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aróér városait elhagyják, és a nyájaké lesznek, amelyek háborítatlanul fognak ott tanyázni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elhagyatottan Aroér41 városai a nyájakéi lesznek, hol zavartalanul hevernek.

Hungarian EFO

Aróér városai elhagyatott helyek lesznek, csak juhnyájak járnak arra, s békésen heverésznek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aróér városai elhagyottá válnak, nyájak lesznek ott, heverésznek háborítatlanul.

Hungarian RUF

Aróér városai elhagyottá válnak, nyájak veszik birtokba, ott heverésznek háborítatlanul.