Isaiah 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lesz ama napon: megvékonyul a Jákób dicsősége, és húsa kövérsége megösztövéredik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Azon a napon lehanyatlik Jákób népének dicsősége, ahogy betegség miatt legyengül és elsorvad a kövér is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez történik majd azon a napon: megfogyatkozik Jákob dicsősége, és húsának kövérsége lesoványodik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azon a napon megfogyatkozik Jákób dicsősége, és kövér húsa lesoványodik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lesz pedig azon a napon, megrokkan Jákób dicsősége; és húsa kövérsége megsoványszik.
Hungarian EFO
„Azon a napon lehanyatlik Jákób népének dicsősége, ahogy betegség miatt legyengül és elsorvad a kövér is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azon a napon lehanyatlik Jákób dicsősége, kövér teste lesoványodik.
Hungarian RUF
Azon a napon lehanyatlik Jákób dicsősége, kövér teste lesoványodik.