Isaiah 17:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem tekint az oltárokra, kezeinek alkotmányára, és a miket ujjai csináltak, nem nézi azokat, a berkeket és a nap-oszlopokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

s tekintetét nem függeszti a bálványok oltáraira, amelyeket maga készített. Többé rá sem néz kezének alkotásaira: a bálványokra és tömjénező oltáraikra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem tekint az oltárokra, keze műveire, és nem néz arra, amit ujjai alkottak, a fákra és az oszlopokra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem tekint az oltárokra, keze alkotására, és nem néz azokra, amiket ujjai csináltak, a berkekre és a tömjénező oltárokra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és nem tekint az oltárokra, kezei művére; és amiket ujjai alkottak, nem nézi sem a szent fákat, sem a naposzlopokat.]

Hungarian EFO

s tekintetét nem függeszti a bálványok oltáraira, amelyeket maga készített. Többé rá sem néz kezének alkotásaira: a bálványokra és tömjénező oltáraikra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tekint az oltárokra, keze alkotásaira, meg sem látja, amit ujjaival csinált, a szent fákat és a tömjénező oltárokat.

Hungarian RUF

Nem tekint az oltárokra, keze alkotásaira, meg sem látja, amit ujjaival csinált, a szent fákat és a tömjénező oltárokat.