Isaiah 19:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hatalmasaik megtöretnek, és minden napszámosaik bánkódnak lelkökben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyiptom minden oszlopa és fundamentuma összedől, még a nincstelen napszámos is gyászol.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
takácsai tönkremennek, és minden bérmunkás aggodalmaskodik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hatalmasaikat letörik, és minden napszámosuk bánkódik lelkében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És oszlopai összetöröttek lesznek; bérmunkásai pedig mind bús lelkűek.
Hungarian EFO
Egyiptom minden oszlopa és fundamentuma összedől, még a nincstelen napszámos is gyászol.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Levertek lesznek a kötélverők, bánkódnak mind a napszámosok.
Hungarian RUF
Levertek lesznek a kötélverők, bánkódnak mind a napszámosok.