Isaiah 19:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ugyan hol vannak bölcseid? hogy megjelentsék néked és tudják, hogy mit végzett a seregeknek Ura Égyiptom felől?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyiptom, hol vannak hát bölcseid? Mondják meg, ha tudják, mit határozott az Örökkévaló Egyiptom felől!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hol vannak hát a bölcseid? Adják neked hírül és mondják meg, mit határozott a Seregek Ura Egyiptom felől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ugyan hol vannak bölcseid, hogy megjelentsék neked, és tudják, hogy mit végzett a Seregek URa Egyiptom felől?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hát hol vannak bölcseid, mondják meg neked, hisz tudják, mit végzett a Seregek Ura Egyiptom felől?
Hungarian EFO
Egyiptom, hol vannak hát bölcseid? Mondják meg, ha tudják, mit határozott az Örökkévaló Egyiptom felől!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hol vannak bölcseid? Mondják meg neked, ha tudják, mit határozott a Seregek URa Egyiptom felől!
Hungarian RUF
Hol vannak bölcseid? Mondják meg neked, ha tudják, mit határozott a Seregek Ur a Egyiptom felől!