Isaiah 19:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És büdösséget árasztanak a folyamok, elfogynak és kiszáradnak Égyiptomnak patakjai; nád és sás ellankadnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A csatornák bűzt árasztanak, Egyiptom minden vízfolyása kiapad, elszárad még a nád és a sás is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bűzlenek a folyamok, elsekélyesednek és kiszáradnak Egyiptom Nílus-ágai, a nád és a sás elfonnyad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Büdösséget árasztanak a folyamok, leapadnak és kiszáradnak Egyiptom folyói, a nád és a sás lekókad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megbűzhödnek a folyamok, leapadnak és kiszáradnak Egyiptom folyói. Nád és sás elfonnyadnak,

Hungarian EFO

A csatornák bűzt árasztanak, Egyiptom minden vízfolyása kiapad, elszárad még a nád és a sás is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bűzössé válnak a folyók. Egyiptomban a Nílus ágai leapadnak, kiszáradnak. Elfonnyad a nád és a sás.

Hungarian RUF

Bűzössé válnak a folyók. Egyiptomban a Nílus ágai leapadnak, kiszáradnak. Elfonnyad a nád és a sás,