Isaiah 19:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszégyenülnek a fésült len készítői és a gyolcs szövői.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik a lent fésülik, reménytelenül ülnek, tanácstalanok a vászonszövő takácsok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szégyent vallanak a len megmunkálói, akik azt fésülik, és finom gyolccsá szövik;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszégyenülnek a tilolt len készítői és a gyolcsszövők.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszégyenülnek, akik fésült lennel dolgoznak, és akik patyolatot szőnek.

Hungarian EFO

Akik a lent fésülik, reménytelenül ülnek, tanácstalanok a vászonszövő takácsok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szégyent vallanak a len megmunkálói, a gerebenezők és vászonszövők.

Hungarian RUF

Szégyent vallanak a len megmunkálói, elsápadnak a gerebenezők és a vászonszövők.