Isaiah 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ésaiásnak, Ámós fiának beszéde, a melyet látott Júda és Jeruzsálem felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt az üzenetet Ézsaiás, Ámóc fia kapta látomásban, Júda királyságával és Jeruzsálemmel kapcsolatban:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ige, melyet látomásban kapott Izajás, Ámosz fia, Júdáról és Jeruzsálemről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ézsaiásnak, Ámóc fiának a beszéde arról, amit Júda és Jeruzsálem felől látott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az a beszéd, melyet Jesaja, Amóc fia látott Júda és Jeruzsálem felől.
Hungarian EFO
Ezt az üzenetet Ézsaiás, Ámóc fia kapta látomásban, Júda királyságával és Jeruzsálemmel kapcsolatban:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt az igét kapta látomásban Ézsaiás, Ámóc fia Júdáról és Jeruzsálemről:
Hungarian RUF
Ezt az igét kapta látomásban Ézsaiás, Ámóc fia Júdáról és Jeruzsálemről: