Isaiah 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Társisnak minden hajói ellen, és minden gyönyörűséges drágaságok ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a kincsekkel teli társisi hajók elmerülnek, s velük együtt minden kívánatos drágaságuk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tarzis minden hajójára és minden szép bárkára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden Tarsís-hajó ellen és minden gyönyörűséges gálya ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és minden Tarsis-járó hajó ellen; és minden kívánatos jelenség ellen.
Hungarian EFO
a kincsekkel teli társisi hajók elmerülnek, s velük együtt minden kívánatos drágaságuk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
minden Tarsís-hajó ellen és minden gyönyörű gálya ellen.
Hungarian RUF
minden Tarsís-hajó ellen és minden gyönyörű gálya ellen.