Isaiah 2:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És betelt földje ezüsttel és aranynyal, és nincs szere-száma kincseinek; betelt földje lovakkal, és nincs szere-száma szekereinek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tele van az ország ezüsttel-arannyal, gazdagságuknak se szeri, se száma. Tele van lovakkal, harci szekereinek se szeri, se száma.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tele van országa ezüsttel, arannyal, és kincseinek se szeri, se száma;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tele van országuk ezüsttel és arannyal, és végtelen sok kincsük van. Tele van országuk lovakkal, és végtelen sok szekerük van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tele volt országa ezüsttel és arannyal, és vége nem volt kincseinek;

Hungarian EFO

Tele van az ország ezüsttel-arannyal, gazdagságuknak se szeri, se száma. Tele van lovakkal, harci szekereinek se szeri, se száma.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tele van az ország ezüsttel, arannyal, kincseinek se szeri, se száma. Tele van az ország lovakkal, harci kocsijainak se szeri, se száma.

Hungarian RUF

Tele van az ország ezüsttel, arannyal, kincseinek se szeri, se száma. Tele van az ország lovakkal, harci kocsijainak se szeri, se száma.