Isaiah 20:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S megrettennek és megszégyenülnek Szerecsenország miatt, a melyben reménykedtek, és Égyiptom miatt, a melyben dicsekedtek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor, akik Etiópiában bíztak és Egyiptom segítségével dicsekedtek, mind csalódnak és kudarcot vallanak.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor megrémülnek, és mindenki kiábrándul Etiópiából, melyben reménykedett, és Egyiptomból, amellyel kérkedett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor megrettennek és megszégyenülnek, akik Kúsban reménykedtek, és akik Egyiptommal dicsekedtek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megijednek és megszégyenülnek reményük, Szerecsenország és dicsekvésük, Egyiptom miatt.

Hungarian EFO

Akkor, akik Etiópiában bíztak és Egyiptom segítségével dicsekedtek, mind csalódnak és kudarcot vallanak.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor majd reszketni és szégyenkezni fognak, akik Etiópiában bíztak, és Egyiptommal dicsekedtek.

Hungarian RUF

Akkor majd rettegni és szégyenkezni fognak, akik Etiópiában bíztak, és Egyiptommal dicsekedtek.