Isaiah 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szomjazó elé hozzatok vizet! Témá földének lakosi kenyerökkel jönnek a bujdosó elébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Témá lakosai, hozzatok vizet a szomjazóknak, adjatok kenyeret a menekülőknek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szomjazó elé vigyetek vizet, Tema földjének lakói! Kenyérrel siessetek a menekülő elé!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hozzatok vizet a szomjazónak! Téma földjének lakói, kenyérrel jöjjetek a bujdosó elé!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szomjúhozók elé vigyetek vizet Témá földjének lakosai. [Kenyerével fogadják a bujdosót
Hungarian EFO
Témá lakosai, hozzatok vizet a szomjazóknak, adjatok kenyeret a menekülőknek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hozzatok vizet a szomjazónak, Téma földjének lakói, és adjatok kenyeret a menekülőknek!
Hungarian RUF
Hozzatok vizet a szomjazónak, Témá földjének lakói, és adjatok kenyeret a menekülőknek!