Isaiah 21:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az [ellenség] fegyvere előtt bujdosnak, a kivont fegyver előtt és a felvont kézívek előtt és a nehéz harcz előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert kivont kard elől futnak ők, felvont íj elől, súlyos harcokból menekülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert kard elől menekülnek, kivont kard elől, és kifeszített íj elől, súlyos harc elől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert fegyver elől bujdosnak, kivont kard elől, megfeszített íjak elől és nehéz harc elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert kardok elől bujdosnak, kinyújtott kard elől; és felvont kézív elől, és a háború nehézsége elől.

Hungarian EFO

Mert kivont kard elől futnak ők, felvont íj elől, súlyos harcokból menekülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert fegyver elől menekültek el, kivont kard elől, kifeszített íj elől és súlyos harcból.

Hungarian RUF

Mert fegyver elől menekültek el, kivont kard elől, kifeszített íj elől és súlyos harcból.