Isaiah 21:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Kédár vitéz fiainak kézíve számának maradéka megkevesedik; mert az Úr, Izráel Istene mondá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, kevesen maradnak életben Kédár hős harcosai közül, vitéz íjászaiból alig maradnak” — az Örökkévaló, Izráel Istene mondta ezt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

S Kedár hős fiainak kevés íja marad. Bizony, az Úr, Izrael Istene szólt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kevés marad meg a kédári vitézek íjaiból. Az ÚR, Izráel Istene szólt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a Kédár fiaiból megmaradó hősök íjszáma megkevesbül; mert Izráel Ura, Istene szólott.

Hungarian EFO

Bizony, kevesen maradnak életben Kédár hős harcosai közül, vitéz íjászaiból alig maradnak” — az Örökkévaló, Izráel Istene mondta ezt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kevés marad meg a kédári hősök íjaiból, Izráel Istene, az ÚR mondja ezt.

Hungarian RUF

és alig marad meg néhány a kédári hősök íjaiból – Izráel Istene, az Úr ígéri ezt!