Isaiah 22:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszámláljátok Jeruzsálem házait, és némely házat lerontotok, hogy a kőfalat megerősíthessétek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és a falat javítjátok. Számba veszitek a házakat, némelyiket még le is bontjátok, hogy legyen mivel kijavítani a kőfalat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jeruzsálem házait számba veszitek, és szétszedik a házakat, hogy megerősítsétek a várfalat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Számba veszitek Jeruzsálem házait, és leromboltok néhány házat, hogy a kőfalat megerősíthessétek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Jeruzsálem házait számba vettétek; és lebontottátok a házakat, hogy megerősítsétek a kőfalat:

Hungarian EFO

és a falat javítjátok. Számba veszitek a házakat, némelyiket még le is bontjátok, hogy legyen mivel kijavítani a kőfalat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összeírjátok Jeruzsálem házait, egyes házakat leromboltok a várfal megerősítésére.

Hungarian RUF

Összeírjátok Jeruzsálem házait, egyes házakat leromboltok, hogy megerősítsétek a várfalat.