Isaiah 22:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S felöltöztetem őt öltözetedbe, és öveddel megerősítem, és uralmadat kezébe adom, és ő lesz atyjok Jeruzsálem lakosainak és a Júda házának;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ráadom Sebna palástját, övét és hatalmát. Ő lesz gondviselője Jeruzsálem lakosainak és Júda népének, ahogy az apa törődik családjával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ráadom köntösödet, és övedet ráerősítem; hatalmadat az ő kezébe adom, és atyja lesz Jeruzsálem lakóinak és Júda házának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

köntösödbe öltöztetem, öveddel megerősítem, és kezébe adom hatalmadat. Ő lesz atyja Jeruzsálem lakóinak és Júda házának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és reá ruházom köntösödet,és öveddel őt övezem fel, és hatalmadat a kezébe adom. És ő lesz atyjává Jeruzsálem lakosságának és Júda házának.

Hungarian EFO

ráadom Sebna palástját, övét és hatalmát. Ő lesz gondviselője Jeruzsálem lakosainak és Júda népének, ahogy az apa törődik családjával.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

palástodat rá adom, övedet rá erősítem, és neki adom hatalmadat. Ő viseli gondját Jeruzsálem lakóinak és Júda házának.

Hungarian RUF

palástodat rá adom, övedet rá erősítem, és neki adom hatalmadat. Ő viseli gondját Jeruzsálem lakóinak és Júda házának.